1
00:00:10,010 --> 00:00:11,600
Слизам веднага!

2
00:00:15,348 --> 00:00:17,478
хей Съжалявам, че ви карам да чакате.

3
00:00:17,560 --> 00:00:18,600
Всичко е наред.

4
00:00:18,686 --> 00:00:23,016
Това е същата цена,
независимо дали чакам или играя.

5
00:00:23,106 --> 00:00:24,226
Поне си сладък.

6
00:00:25,150 --> 00:00:27,150
откъде знаеш
Дори не можеш да ме видиш.

7
00:00:27,235 --> 00:00:29,485
Ами... Звучиш сладко.

8
00:00:31,114 --> 00:00:33,534
Всичко, което казвам, е, че се опитвам да постигна

9
00:00:33,617 --> 00:00:35,657
всяко истинско ниво на интимност
през Интернет

10
00:00:35,744 --> 00:00:39,084
е като да се опитваш
спасете околната среда с помощта на масло.

11
00:00:39,164 --> 00:00:41,634
Ммм, обичам ароматни масла.

12
00:00:42,668 --> 00:00:43,668
трудно ли си

13
00:00:47,047 --> 00:00:50,377
Така че... ако не искате да го направите...

14
00:00:51,551 --> 00:00:52,681
какво искаш да направиш

15
00:00:53,929 --> 00:00:55,849
Искам да ми разкажеш за
когато си бил най-щастлив.

16
00:01:19,037 --> 00:01:22,077
Мислех, че никога повече няма да я видя.

17
00:01:22,165 --> 00:01:24,705
И ме направи толкова щастлив да...

18
00:01:24,793 --> 00:01:26,673
да знам, че ще се оправи.

19
00:01:26,754 --> 00:01:28,054
знаеш ли

20
00:01:28,130 --> 00:01:29,340
това е красиво

21
00:01:49,902 --> 00:01:51,492
какво?

22
00:01:51,569 --> 00:01:55,279
Наистина звучиш горещо.
Като, татко горещ.

23
00:01:55,365 --> 00:01:57,655
да благодаря ъъ...

24
00:01:57,743 --> 00:02:02,463
Виж, Кенди, изглеждаш мило момиче,
и съжалявам за това, което предстои да се случи,

25
00:02:02,539 --> 00:02:03,789
но този разговор приключи.

26
00:02:03,874 --> 00:02:05,424
Но ние просто...

27
00:02:39,367 --> 00:02:42,617
Пътешественик 4019... добре дошъл на 21-ви.

28
00:02:42,705 --> 00:02:43,865
благодаря

29
00:02:43,956 --> 00:02:46,076
Доклад за състоянието!
Всички добре ли са?

30
00:02:46,166 --> 00:02:48,706
Всичко готово. Да се ​​захващаме за работа.

31
00:02:48,794 --> 00:02:50,674
Някой трябва да провери Донър.

32
00:03:46,309 --> 00:03:49,099
Имаме множество тела
и останки от бомбата отзад.

33
00:03:49,187 --> 00:03:50,607
ъъъъ

34
00:03:50,688 --> 00:03:53,648
Да, изглежда като някакъв вид
на работата на уеб камера в индустрията за възрастни.

35
00:03:53,734 --> 00:03:55,074
Нещо за тези камери?

36
00:03:55,152 --> 00:03:57,242
Не, всички са пържени.
Дори и сървърите.

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,570
- Оцелели?
- Никакви.

38
00:03:59,656 --> 00:04:01,866
Бомбата е поставена
точно до газопровода.

39
00:04:01,950 --> 00:04:04,750
- Къде е тялото на атентатора?
- Нямам представа.

40
00:04:04,828 --> 00:04:06,428
Местната полиция претърсва квартала

41
00:04:06,454 --> 00:04:08,141
да видя дали някой е видял
те напускат сцената.

42
00:04:08,165 --> 00:04:09,575
Той жив ли е?

43
00:04:09,666 --> 00:04:11,416
Е, ако приемем, че е "той".

44
00:04:11,501 --> 00:04:14,421
Криминалистите трябва да са тук
всяка минута, за да направите почистване.

45
00:04:15,213 --> 00:04:16,399
Ще се върна в офиса,

46
00:04:16,423 --> 00:04:19,593
виж какво мога да изровя
жертвите и тази компания.

47
00:04:19,676 --> 00:04:22,596
- Да ме накараш да върша мръсната работа?
- Нарекох го.

48
00:04:23,388 --> 00:04:25,058
Филип, там ли си?

49
00:04:25,140 --> 00:04:26,270
какво стана

50
00:04:26,349 --> 00:04:28,349
Нито едно от момичетата не оцеля,
и Донър липсва.

51
00:04:28,435 --> 00:04:29,435
Липсва?

52
00:04:29,519 --> 00:04:31,519
Той трябва да е мъртъв.

53
00:04:31,605 --> 00:04:33,249
Ако пътникът пристигне,
щеше да обезвреди бомбата

54
00:04:33,273 --> 00:04:35,113
както трябваше.
И ако стреля грешно...

55
00:04:35,192 --> 00:04:37,112
Донър щеше да умре. аз знам

56
00:04:37,194 --> 00:04:38,713
Няма никакъв смисъл.
какво искаш да направиш

57
00:04:38,737 --> 00:04:40,357
Търсене в дълбоката мрежа. Стартирайте SOS.

58
00:04:40,447 --> 00:04:42,425
Ако пътешественикът успее,
дано да протегне ръка.

59
00:04:42,449 --> 00:04:44,829
междувременно
изпрати ми адреса на домакина.

60
00:04:44,910 --> 00:04:45,910
копие.

61
00:04:54,502 --> 00:04:56,342
- здравей
- Ей

62
00:04:56,421 --> 00:04:57,551
Искаше да ме видиш?

63
00:04:57,630 --> 00:04:59,670
Тревър, да.
Моля, седнете.

64
00:05:01,093 --> 00:05:03,933
как си
Всичко наред ли е

65
00:05:05,222 --> 00:05:07,022
Трансцендентно.

66
00:05:07,099 --> 00:05:09,452
Исках да говоря с теб
за вашия междинен курс по физика миналата седмица.

67
00:05:09,476 --> 00:05:11,386
Ъъъ... Не е лошо, нали?

68
00:05:11,478 --> 00:05:13,518
Е... също не е добре.

69
00:05:13,605 --> 00:05:16,105
Имах среща
с г-н Мориси вчера,

70
00:05:16,191 --> 00:05:17,626
и той вярва, че сте изневерявали.

71
00:05:17,650 --> 00:05:20,240
какво? Това е нелепо. аз...

72
00:05:20,320 --> 00:05:21,990
Е, той иска да ви даде нула.

73
00:05:22,072 --> 00:05:23,782
Не, искам да кажа, положих работа.

74
00:05:23,865 --> 00:05:25,775
Имам 90%. Казах ти, че ще го направя.

75
00:05:28,078 --> 00:05:29,288
Вярваш ли му?

76
00:05:29,371 --> 00:05:33,501
Разбрахте правилно всеки въпрос
с изключение на последните три.

77
00:05:33,583 --> 00:05:34,894
- Да, бяха...
- Които също бяха правилни,

78
00:05:34,918 --> 00:05:37,838
но ти се задраска
за да не изглежда подозрително.

79
00:05:38,796 --> 00:05:41,006
Сега, мисли г-н Мориси
ти имаше ключа за отговор,

80
00:05:41,091 --> 00:05:43,069
и честно казано, Тревър,
това е трудно да се оспори.

81
00:05:43,093 --> 00:05:45,143
съжалявам

82
00:05:47,097 --> 00:05:48,967
Какви са последиците?

83
00:05:49,057 --> 00:05:51,177
Е, намерих компромис.

84
00:05:51,268 --> 00:05:54,768
Убедих го
за да ви позволя още едно пропукване в междинния срок

85
00:05:54,854 --> 00:05:56,734
под наш надзор утре.

86
00:05:56,814 --> 00:06:00,074
О, ъъ... Добре.

87
00:06:02,029 --> 00:06:03,749
Защо не дойдеш
за трети период днес

88
00:06:03,780 --> 00:06:05,240
и аз ще ти помогна да учиш?

89
00:06:07,242 --> 00:06:08,492
аз ще бъда там

90
00:06:19,379 --> 00:06:20,629
О, не!

91
00:06:21,673 --> 00:06:22,843
здрасти

92
00:06:22,925 --> 00:06:25,045
Ще бъде много добре
за мама днес, става ли?

93
00:06:41,651 --> 00:06:42,691
хей

94
00:06:42,777 --> 00:06:45,317
хей Току що получих съобщението ти.
Джефри ще се оправи.

95
00:06:45,405 --> 00:06:48,025
Обривът е просто обичайна реакция
към ваксина.

96
00:06:48,116 --> 00:06:51,036
Но мога да дойда
и го провери по-късно, ако искаш.

97
00:06:51,119 --> 00:06:53,289
Ъъъ, благодаря ти, но не, всичко е наред.

98
00:06:53,371 --> 00:06:55,751
- Аз... имам среща.
- Среща?

99
00:06:58,501 --> 00:07:00,301
Днес имам изслушване.

100
00:07:00,378 --> 00:07:02,588
Бащата на Джефри иска попечителство.

101
00:07:02,672 --> 00:07:04,472
О, защо просто не му го позволиш?

102
00:07:04,549 --> 00:07:05,589
Аз съм майката на момчето.

103
00:07:05,675 --> 00:07:07,635
Не, всъщност не си.

104
00:07:07,719 --> 00:07:09,759
И би го направило много по-лесно
да ходят на мисии.

105
00:07:09,846 --> 00:07:12,306
Няма да оставя сина си
в ареста на този човек,

106
00:07:12,390 --> 00:07:14,060
и това е всичко.

107
00:07:14,142 --> 00:07:16,392
Е, тогава ще го направиш
трябва да се бори за него.

108
00:07:16,478 --> 00:07:17,808
аз знам

109
00:07:31,618 --> 00:07:33,078
Боже мой

110
00:07:33,161 --> 00:07:34,621
Боже мой!

111
00:07:34,704 --> 00:07:36,914
Боже мой! не!

112
00:07:38,041 --> 00:07:39,421
не!

113
00:07:40,335 --> 00:07:44,585
О, вината е моя!
Всичко това е моя вина.

114
00:07:49,970 --> 00:07:51,350
- Хей, шефе?
- Да?

115
00:07:51,429 --> 00:07:53,679
- Изпратих ти адреса на Донър.
- благодаря

116
00:07:53,765 --> 00:07:55,243
Хей, ако сте били ранени на полето

117
00:07:55,267 --> 00:07:57,477
и трябваше да се закърпиш,
къде ще отидеш

118
00:07:57,560 --> 00:07:59,600
Аптека, ветеринарна клиника...

119
00:08:01,939 --> 00:08:05,239
Чакай... Ще се свържа с теб.

120
00:08:09,572 --> 00:08:11,952
можеш ли да ми помогнеш

121
00:08:12,034 --> 00:08:13,084
ФБР.

122
00:08:13,160 --> 00:08:15,450
има нещо нередно

123
00:08:15,537 --> 00:08:19,037
Наранен човек влезе в кухнята ми.

124
00:08:20,125 --> 00:08:21,415
Той кърви!

125
00:08:21,501 --> 00:08:23,421
- Познавате ли този човек?
- не

126
00:08:23,503 --> 00:08:25,593
Още ли е вътре?

127
00:08:27,924 --> 00:08:29,184
Остани тук.

128
00:09:08,798 --> 00:09:11,428
Арън Донър. Той беше редовен.

129
00:09:11,509 --> 00:09:13,759
Бих правил частни предавания за него,
два пъти на ден понякога,

130
00:09:13,845 --> 00:09:15,635
докато нещата не станаха странни.

131
00:09:15,722 --> 00:09:17,312
Започна да изпраща колети,

132
00:09:17,390 --> 00:09:19,930
и нашата политика не е да насърчаваме
такива неща,

133
00:09:20,017 --> 00:09:22,097
така че не отговорих.

134
00:09:22,187 --> 00:09:24,977
Арън обвини компанията
че застана между нас,

135
00:09:25,065 --> 00:09:26,265
и тогава започнаха заплахите.

136
00:09:26,358 --> 00:09:27,978
заплахи?

137
00:09:28,068 --> 00:09:30,198
Той би изпратил религиозна омраза поща,

138
00:09:30,278 --> 00:09:33,368
казвайки, че Бог ще направи
всеки плаща за греховете си,

139
00:09:33,448 --> 00:09:34,988
че ще дойде ден за разплата.

140
00:09:35,075 --> 00:09:36,275
Той беше луд!

141
00:09:36,368 --> 00:09:37,828
И тогава тази сутрин...

142
00:09:37,910 --> 00:09:39,500
Справяш се добре.

143
00:09:39,579 --> 00:09:42,619
Той ми остави гласова поща
казвайки ми да не влизам,

144
00:09:42,707 --> 00:09:45,037
че днес беше денят
щеше да ги накара всички да си платят.

145
00:09:45,127 --> 00:09:47,497
Опитах се да предупредя момичето, но...

146
00:09:47,587 --> 00:09:49,957
всичко е наред
Много си полезен.

147
00:09:51,383 --> 00:09:53,643
извинете ме

148
00:10:02,185 --> 00:10:03,805
Бет?

149
00:10:03,895 --> 00:10:06,855
Можете ли да направите търсене
на Арън Донър за мен?

150
00:10:23,080 --> 00:10:24,500
Арън Донър?

151
00:10:53,110 --> 00:10:54,650
Арън Донър!

152
00:10:58,325 --> 00:10:59,985
знаеш ли кой съм

153
00:11:01,703 --> 00:11:03,463
Аз съм 3468.

154
00:11:04,247 --> 00:11:06,917
Ако сте пострадали при взрива,
Мога да те заведа при нашия лекар.

155
00:11:07,792 --> 00:11:09,292
Тук съм, за да ви помогна.

156
00:11:11,504 --> 00:11:12,554
окей

157
00:11:15,091 --> 00:11:16,431
Можеш да ми се довериш.

158
00:11:37,405 --> 00:11:39,865
Тези твърдения са
фундаментално отвратително, Дейвид.

159
00:11:39,949 --> 00:11:41,409
Марси Уортън е ваш клиент!

160
00:11:41,493 --> 00:11:43,253
Тя не е тази, за която я мислиш.

161
00:11:43,328 --> 00:11:44,555
Имате ли връзка с нея?

162
00:11:44,579 --> 00:11:45,829
Това е чисто платонично.

163
00:11:45,913 --> 00:11:47,373
Значи не отричаш, че живееш с нея?

164
00:11:49,208 --> 00:11:52,958
Защото имам подробен доклад
от офицер Джеф Коникър

165
00:11:53,045 --> 00:11:56,415
това явно те замесва
като неин романтичен партньор.

166
00:11:56,508 --> 00:11:59,508
Кен...
знаеш, че никога не бих го направил.

167
00:11:59,594 --> 00:12:00,821
Отстранен си до второ нареждане.

168
00:12:00,845 --> 00:12:02,465
- Какво?
- И не си мисли

169
00:12:02,555 --> 00:12:04,885
че няма да има пълно разследване,
Дейвид, защото...

170
00:12:04,974 --> 00:12:06,984
Знаеш ли, просто се срещни с нея. моля

171
00:12:07,059 --> 00:12:09,099
Елате да видите за кого говорим.

172
00:12:09,186 --> 00:12:10,516
Това е всичко, което питам.

173
00:12:10,605 --> 00:12:12,105
Няма да промениш мнението ми.

174
00:12:18,237 --> 00:12:19,447
Моля, седнете.

175
00:12:22,659 --> 00:12:26,579
Г-жо Шанън, само за да сме наясно,
никой не е съден днес.

176
00:12:26,663 --> 00:12:27,833
окей

177
00:12:27,914 --> 00:12:31,754
Това е просто възможност и за двете страни
да заявят своя случай

178
00:12:31,834 --> 00:12:35,004
така че можем да работим за намиране на решение
така е най-добре за сина ти.

179
00:12:35,922 --> 00:12:38,132
Нямате представителство?

180
00:12:38,215 --> 00:12:40,585
Всъщност, госпожо,

181
00:12:40,677 --> 00:12:43,307
Надявах се да го направиш
помислете за отлагане.

182
00:12:43,388 --> 00:12:44,428
Съжалявам че закъснях

183
00:12:45,723 --> 00:12:47,660
Вярвам на всичко, казано от моя клиент
до този момент

184
00:12:47,684 --> 00:12:49,644
ще бъдат заличени от протокола.

185
00:12:50,770 --> 00:12:53,650
Не бяхме уведомени
ще се присъедините към нас, господин...

186
00:12:53,731 --> 00:12:56,531
наистина ли Пиърсън. Видяхме се два пъти.

187
00:12:56,609 --> 00:12:58,699
вярно съжалявам

188
00:12:58,778 --> 00:13:00,358
Ако мога да бъда откровен, ваша чест,

189
00:13:00,447 --> 00:13:04,407
Вярвам, че клиентът ми се страхуваше от перспективата
за възмездието на г-н Коникър

190
00:13:04,492 --> 00:13:07,292
в отговор на нея
просто се защитава.

191
00:13:07,370 --> 00:13:09,830
Тук съм, за да й напомня
че не е сама.

192
00:13:26,263 --> 00:13:27,563
Филип, направи...

193
00:14:28,993 --> 00:14:30,833
хей добре дошъл у дома

194
00:14:32,204 --> 00:14:33,464
недей така

195
00:14:35,375 --> 00:14:37,125
правя какво

196
00:14:37,209 --> 00:14:38,854
Това казват двойките,
когато някой се прибере,

197
00:14:38,878 --> 00:14:41,378
другият казва "Хей, добре дошъл у дома"

198
00:14:41,464 --> 00:14:43,344
но ние не сме двойка.
Това е платонично.

199
00:14:44,676 --> 00:14:46,546
Добре, какво да кажа тогава?

200
00:14:46,636 --> 00:14:49,136
Просто кажи здравей като нормален човек.

201
00:14:50,264 --> 00:14:51,434
здравей

202
00:14:53,309 --> 00:14:54,479
здрасти

203
00:14:58,940 --> 00:15:00,690
какво става

204
00:15:00,775 --> 00:15:03,445
- Кен знае, че ще останеш тук.
- Кен?

205
00:15:03,528 --> 00:15:05,818
Моят шеф. И трябваше да знам
щеше да излезе.

206
00:15:05,905 --> 00:15:08,195
- Напълно неуместно е.
- Добре, тогава ще си тръгна.

207
00:15:08,282 --> 00:15:10,010
Не искам да имаш проблеми
за действията ми.

208
00:15:10,034 --> 00:15:12,334
Не, не, не.
Трябва да останеш.

209
00:15:12,412 --> 00:15:15,372
Трябва да докажем, че не си
за кого те мислят, че си.

210
00:15:15,457 --> 00:15:16,917
- Че ти си...
- Batgirl?

211
00:15:18,626 --> 00:15:20,796
Че не си същият човек
че е срещнал.

212
00:15:21,671 --> 00:15:23,211
О, срещнах ли Кен?

213
00:15:23,297 --> 00:15:26,087
Кен... Да, около дузина пъти.
Кен.

214
00:15:26,175 --> 00:15:27,778
Човече, този удар по главата ти
наистина имаше ефект.

215
00:15:27,802 --> 00:15:29,522
Добре, знаеш ли какво,
просто ми разкажи за него.

216
00:15:29,554 --> 00:15:31,184
Аз... ще го накарам да работи.

217
00:15:31,263 --> 00:15:32,616
Е, радвам се, че си толкова уверен,

218
00:15:32,640 --> 00:15:34,730
защото мога да загубя работата си, Марси.

219
00:15:34,809 --> 00:15:36,309
По дяволите, мога да отида в затвора.

220
00:15:36,393 --> 00:15:38,313
Добре, какъв е планът?

221
00:15:38,395 --> 00:15:40,305
Така, не е толкова план

222
00:15:40,397 --> 00:15:43,317
тъй като той идва
за вечеря тази вечер.

223
00:15:47,321 --> 00:15:48,701
окей

224
00:15:48,781 --> 00:15:50,175
Просто искам най-доброто за сина ми.

225
00:15:50,199 --> 00:15:51,619
След това започнете с плащането на издръжка за деца.

226
00:15:51,701 --> 00:15:54,251
Всеки път, когато идвам
да говоря с теб за това, ти ме нападаш.

227
00:15:54,328 --> 00:15:57,078
- Да те нападна?
- Вярно ли е, г-жо Шанън?

228
00:15:57,164 --> 00:15:58,584
Нападали ли сте г-н Коникър?

229
00:15:58,666 --> 00:16:00,456
Наистина ли ставаме обект на злоупотреба?

230
00:16:00,543 --> 00:16:02,173
Плащате всичко в брой.

231
00:16:02,253 --> 00:16:04,314
- Навън си в луди часове на нощта.
- Работя.

232
00:16:04,338 --> 00:16:06,668
И мисля, че всички знаем
каква е новата ти работа.

233
00:16:06,758 --> 00:16:08,736
Г-жа Шанън се грижи за детето си
както може.

234
00:16:08,760 --> 00:16:11,350
Ние сме по-загрижени за
битова среда

235
00:16:11,428 --> 00:16:12,968
в резултат на начина на доходи.

236
00:16:13,055 --> 00:16:14,695
ти знаеш,
Просто ще изляза и ще попитам.

237
00:16:17,852 --> 00:16:18,902
Хова ли си сега или какво?

238
00:16:18,978 --> 00:16:20,188
Г-н Коникър!

239
00:16:20,271 --> 00:16:22,711
Има поне един стар бял човек
идва през цялото време.

240
00:16:22,774 --> 00:16:25,364
- Парите идват отнякъде.
- Гледай си устата!

241
00:16:25,442 --> 00:16:26,629
- Карли, не помага.
- Млъкни!

242
00:16:26,653 --> 00:16:29,783
Нямате представа кой съм
или на какво съм способен.

243
00:16:29,864 --> 00:16:31,244
Тук е яростта
говорили сме за.

244
00:16:31,323 --> 00:16:33,123
Още не си видял ярост.

245
00:17:37,599 --> 00:17:39,769
- Замръзни!
- Уау! Спокойно, партньоре!

246
00:17:43,104 --> 00:17:45,833
Да, изглежда, че бяхме точно навреме.
Той е на път да избяга.

247
00:17:45,857 --> 00:17:48,777
Опакована чанта, пари, паспорт.

248
00:17:48,860 --> 00:17:49,860
Не казваш.

249
00:17:51,946 --> 00:17:53,106
Кажете ни къде отивахте?

250
00:17:57,869 --> 00:17:59,289
Е, това мина добре.

251
00:17:59,370 --> 00:18:01,620
Майната му на протокол 3!
Искам да убия този човек!

252
00:18:01,706 --> 00:18:04,126
Като ваш адвокат ви препоръчвам да не правите това.

253
00:18:05,292 --> 00:18:06,592
Филип?

254
00:18:06,669 --> 00:18:08,089
какво има

255
00:18:08,170 --> 00:18:09,648
Филип, можеш ли да осигуриш средства за мен?

256
00:18:09,672 --> 00:18:11,672
Имах непредвидени разходи.

257
00:18:11,758 --> 00:18:13,008
Разбира се. Ще бъде утре.

258
00:18:13,092 --> 00:18:15,302
Залозите отнемат един ден.
Колко ти трябва?

259
00:18:17,096 --> 00:18:18,386
наистина ли

260
00:18:19,223 --> 00:18:22,063
Референтното поле гласи това
скоростта на обект в движение

261
00:18:22,143 --> 00:18:24,653
се диктува във връзка
откъдето го гледате.

262
00:18:24,729 --> 00:18:26,149
добре И как се доказва...

263
00:18:26,230 --> 00:18:29,780
V ax = V ay - V xy.

264
00:18:29,859 --> 00:18:33,489
Когато "y" е общ и в двата вектора,
"y" се елиминира и остава за "axe"

265
00:18:33,570 --> 00:18:35,280
крайният отговор.

266
00:18:36,783 --> 00:18:39,333
Тревър, как научи всичко това?

267
00:18:39,410 --> 00:18:42,580
Бяхте ли просто не
кандидатствате ли преди?

268
00:18:42,664 --> 00:18:44,874
Сега, когато футболът свърши, мога да бъда себе си.

269
00:18:44,957 --> 00:18:48,707
Не е нужно да се съобразявам
спрямо нечии очаквания.

270
00:18:48,795 --> 00:18:51,455
Добре, но родителите ти,
вашите учители, аз...

271
00:18:51,547 --> 00:18:54,007
Всички искаме да успееш,
със или без футбол.

272
00:18:54,091 --> 00:18:55,431
Виждате това, нали?

273
00:18:57,094 --> 00:18:59,014
Чувствам го с теб, да.

274
00:19:00,431 --> 00:19:01,561
добре

275
00:19:01,641 --> 00:19:03,691
Но ми омръзна да ми казват
кой трябва да бъда,

276
00:19:04,601 --> 00:19:05,811
какво трябва да направя.

277
00:19:06,813 --> 00:19:08,523
Искам сам да определя бъдещето си.

278
00:19:09,899 --> 00:19:11,649
Имам книга, която мисля, че ще ви хареса.

279
00:19:20,284 --> 00:19:21,414
тук

280
00:19:38,260 --> 00:19:41,810
А сега да се върнем към него,
да ви подготви за теста.

281
00:19:51,190 --> 00:19:53,070
Камерите са изключени. говори с мен

282
00:19:54,318 --> 00:19:56,278
- Нямам какво да кажа.
- Мога да ти помогна.

283
00:19:56,362 --> 00:19:58,662
Просто ми кажи какво стана с бомбата.

284
00:19:58,740 --> 00:20:00,160
Избухна.

285
00:20:00,241 --> 00:20:02,621
Направи ли някакъв опит да го обезвредиш?

286
00:20:02,702 --> 00:20:04,412
Защо бих го направил?

287
00:20:04,495 --> 00:20:06,575
Висша сила искаше тази бомба да избухне.

288
00:20:06,663 --> 00:20:10,503
Престани с глупостите. Знам, че си 4022.
Знаеш, че съм 3468.

289
00:20:10,584 --> 00:20:12,134
Няма друг начин това да има смисъл.

290
00:20:13,295 --> 00:20:16,415
Моята мисия беше да поздравя
вашият екип при пристигането,

291
00:20:16,507 --> 00:20:18,467
така че трябва да говориш с мен.

292
00:20:18,550 --> 00:20:20,800
Колкото по-дълго мълчиш,
толкова по-малко можем да направим.

293
00:20:20,887 --> 00:20:22,257
Нищо не можеш да направиш.

294
00:20:22,346 --> 00:20:24,676
Вие сте в трудна ситуация.
разбирам го

295
00:20:24,766 --> 00:20:27,096
И аз обърках първата си мисия.

296
00:20:27,184 --> 00:20:29,694
Но не си сам.
Има и други пътници.

297
00:20:29,771 --> 00:20:33,231
Ако имаме информация,
можем да ви помогнем да излезете от това.

298
00:20:35,484 --> 00:20:37,574
Какво, по дяволите, е пътешественик?

299
00:20:46,453 --> 00:20:50,003
Разделете ги по равно между пет раси.
Сложи го...

300
00:20:51,125 --> 00:20:53,795
Търпение и време, падение и съмнение,

301
00:20:54,711 --> 00:20:59,511
Докосване на злобата, Последната дума
и Четвъртият конник.

302
00:21:00,885 --> 00:21:02,175
Уау!

303
00:21:02,261 --> 00:21:04,891
Това са много пари
пускаш водата в тоалетната.

304
00:21:04,972 --> 00:21:07,932
Обикновено не плаща
да залагате на външни коефициенти.

305
00:21:08,017 --> 00:21:09,387
Висок риск, висока награда.

306
00:21:20,279 --> 00:21:22,199
Арън Донър, имам свидетел, който твърди

307
00:21:22,281 --> 00:21:24,831
че си бил
дългогодишен неин клиент.

308
00:21:24,909 --> 00:21:27,619
Тоест до компанията
издаде ти съдебна заповед.

309
00:21:27,703 --> 00:21:29,623
Аз следвам Божието правило.

310
00:21:29,705 --> 00:21:32,365
Сигурен съм, че "няма да убиваш"
е във вашия правилник.

311
00:21:32,458 --> 00:21:34,418
Бяхте обсебени.
Ти тероризира горкото момиче.

312
00:21:34,501 --> 00:21:37,631
Спасявах Минди.
Тя ще го види след време.

313
00:21:37,713 --> 00:21:41,013
Ти взриви работното й място
за да я спаси?

314
00:21:41,092 --> 00:21:42,472
Това беше Божията воля.

315
00:21:42,551 --> 00:21:44,196
Разглеждате три точки
на убийство първа степен.

316
00:21:44,220 --> 00:21:45,470
Те бяха грешни.

317
00:21:45,554 --> 00:21:47,604
Те бяха?

318
00:21:47,681 --> 00:21:50,141
Е, ще отнеме
някаква божествена намеса

319
00:21:50,226 --> 00:21:52,436
за да ви спаси от смъртоносна инжекция.

320
00:21:54,146 --> 00:21:55,226
Смъртно наказание?

321
00:21:55,314 --> 00:21:57,734
Щат Вашингтон
носи смъртна присъда

322
00:21:57,817 --> 00:22:01,487
за обвинения в убийство от първа степен
с утежнени причини.

323
00:22:01,570 --> 00:22:03,990
- Искам адвокат.
- Сега той иска адвокат.

324
00:22:04,907 --> 00:22:07,367
Да, все още те имаме
за час и седем минути

325
00:22:07,451 --> 00:22:09,291
преди присъствието
на адвокат е задължително.

326
00:22:09,370 --> 00:22:10,910
Тогава ще чакам.

327
00:22:10,997 --> 00:22:12,457
Но свърших да говоря.

328
00:22:40,609 --> 00:22:41,779
Марси, аз...

329
00:22:54,623 --> 00:22:56,383
Здравей, Дейвид. Оставете съобщение.

330
00:22:56,458 --> 00:22:57,708
ще ти се обадя пак

331
00:22:59,420 --> 00:23:01,510
Ще те уведомя
когато дойдат криминалистите.

332
00:23:01,588 --> 00:23:02,918
Благодаря, партньоре.

333
00:23:17,939 --> 00:23:19,609
здрасти Толкова се радвам, че успя да се присъединиш към нас.

334
00:23:20,649 --> 00:23:22,649
- Марси?
- Кен.

335
00:23:24,653 --> 00:23:26,453
Получихме вашия текст
че си закъснял.

336
00:23:26,530 --> 00:23:29,740
Дейвид тъкмо отваря виното,
и мисля, че вечерята е почти готова.

337
00:23:29,825 --> 00:23:31,075
Как върви битката?

338
00:23:31,160 --> 00:23:33,080
- ъъ...
- да

339
00:23:33,662 --> 00:23:36,502
- Дейвид каза, че кучето ти е болно.
- Моят...

340
00:23:37,499 --> 00:23:39,289
Не, той е добре.
Беше лошо храносмилане.

341
00:23:39,376 --> 00:23:40,376
о

342
00:23:42,754 --> 00:23:44,054
Това е Марси?

343
00:23:44,131 --> 00:23:46,131
Това е Марси. И, ъъ...

344
00:23:46,217 --> 00:23:48,177
сега знаеш
защо исках да я видиш.

345
00:23:48,260 --> 00:23:51,010
Не искам да бързам с вечерята,
но всичко е готово, така че...

346
00:23:51,097 --> 00:23:52,807
Искате ли просто да започнете?

347
00:23:52,889 --> 00:23:53,979
Надявам се да си гладен.

348
00:23:54,058 --> 00:23:56,938
Дейвид направи известното си ястие с паста.

349
00:23:57,019 --> 00:23:58,019
хаха

350
00:23:59,063 --> 00:24:01,233
Е, винаги е това или пиле.

351
00:24:01,315 --> 00:24:03,275
да

352
00:24:03,359 --> 00:24:05,939
Съжалявам, Марси,
ще трябва да ми помогнеш тук.

353
00:24:06,028 --> 00:24:07,568
объркана съм

354
00:24:07,654 --> 00:24:11,954
Разбирам, че имате някои притеснения
относно поведението на Дейвид спрямо мен,

355
00:24:12,034 --> 00:24:15,124
но мога да ви уверя, че не само
не съм ли вече под неговите грижи,

356
00:24:15,204 --> 00:24:17,504
но нашата връзка
е чисто платонично.

357
00:24:18,540 --> 00:24:20,500
платонически?

358
00:24:21,918 --> 00:24:23,338
Марси?

359
00:24:24,671 --> 00:24:27,131
извинете ме Ъъъ, работа.

360
00:24:30,469 --> 00:24:33,559
Хей, съжалявам, знам, че нарушавам протокола,
но моят ком...

361
00:24:33,639 --> 00:24:35,889
- прекъсвам.
- Агент Макларън!

362
00:24:35,974 --> 00:24:37,827
Не бъди смешен.
Защо не дойдеш и не се присъединиш към нас?

363
00:24:37,851 --> 00:24:39,981
Знаеш ли какво, Дейвид?
Това ще отнеме само секунда.

364
00:24:51,615 --> 00:24:53,365
Малко е късно за домашно посещение.

365
00:24:53,450 --> 00:24:55,660
нямам нищо против
Хубава лятна вечер.

366
00:24:56,662 --> 00:24:58,342
Предвид това, което се случи
на срещата днес,

367
00:24:58,372 --> 00:24:59,792
Исках да продължа.

368
00:24:59,873 --> 00:25:02,333
И... този път имам заповед.

369
00:25:04,336 --> 00:25:05,746
влизай

370
00:25:16,348 --> 00:25:19,558
Всичко е почти същото
както последния път, когато беше тук,

371
00:25:19,643 --> 00:25:21,903
с изключение на Джона в гардероба ми,
разбира се

372
00:25:21,978 --> 00:25:23,808
- Г-жо Шанън.
- Карли.

373
00:25:23,897 --> 00:25:25,397
Карли.

374
00:25:25,482 --> 00:25:29,072
Не бях съгласен с някои аспекти
на срещата бяха обработени...

375
00:25:29,153 --> 00:25:30,703
но поведението ти беше тревожно.

376
00:25:30,779 --> 00:25:33,029
Да, мога да разбера как
пак си в къщата ми.

377
00:25:33,115 --> 00:25:34,775
Не съм на ничия страна, освен на Джефри младши.

378
00:25:35,492 --> 00:25:39,292
Моята работа е да се уверя в това
каквото и да се случи, е за неговото най-добро благополучие.

379
00:25:39,371 --> 00:25:41,121
Разбирам, че това ти е работата...

380
00:25:41,207 --> 00:25:42,917
но ми омръзна да ме пекат на скара.

381
00:25:44,460 --> 00:25:46,300
Изморен съм като цяло.

382
00:25:47,088 --> 00:25:50,298
Толкова е трудно да се направи това без чужда помощ.

383
00:25:53,177 --> 00:25:54,637
Джеф не е добър човек.

384
00:25:55,554 --> 00:25:58,434
И той е ченге, така че не мога да кажа нищо.

385
00:25:59,850 --> 00:26:01,690
Не мога да отида при никого.

386
00:26:01,768 --> 00:26:03,898
Той прави това
защото няма да съм с него.

387
00:26:03,979 --> 00:26:05,359
Той ме наказва.

388
00:26:07,608 --> 00:26:10,068
Сериозно, той е от ФБР,
и тя работи с него.

389
00:26:10,152 --> 00:26:11,832
Въпреки това,
той не може нито да потвърди, нито да отрече.

390
00:26:15,824 --> 00:26:17,284
Много по-готино е, когато го каже.

391
00:26:20,246 --> 00:26:22,576
Опитах се да се обадя.
всичко наред ли е

392
00:26:22,664 --> 00:26:24,584
ще бъде,
но какво ти трябва?

393
00:26:24,666 --> 00:26:26,916
Трябва да ми смениш ком.
Счупиха го.

394
00:26:27,002 --> 00:26:28,712
- Как?
- Разправия.

395
00:26:28,795 --> 00:26:31,335
Не знам как, но
очевидно новият пътешественик е грешка.

396
00:26:31,423 --> 00:26:33,633
Занимавал съм се с
психопат цял ден.

397
00:26:33,717 --> 00:26:36,087
добре, добре,
Първо ще го сменя, става ли?

398
00:26:36,178 --> 00:26:37,218
извинете ме

399
00:26:37,304 --> 00:26:39,144
може ли моля
покажи ми някаква идентификация?

400
00:26:45,229 --> 00:26:48,109
— Специален агент Грант Макларън.
А вие сте?

401
00:26:48,190 --> 00:26:51,030
Кен Палфи. Тя работи за теб?

402
00:26:51,109 --> 00:26:55,029
- Марси ми е сътрудник, да.
- В какво качество?

403
00:26:56,323 --> 00:26:57,913
Е, това е...

404
00:26:59,785 --> 00:27:02,905
не е твоя проклета работа, Кен.

405
00:27:05,291 --> 00:27:06,501
Извинете, че ви прекъсвам.

406
00:27:06,583 --> 00:27:07,833
Радвам се да те видя отново, Дейвид.

407
00:27:25,852 --> 00:27:28,562
Ъъъ... Арън Донър?

408
00:27:28,647 --> 00:27:30,067
Казахте ли им нещо?

409
00:27:30,148 --> 00:27:32,858
Не, но имат всичко.

410
00:27:32,943 --> 00:27:34,363
Запознат съм с твоя случай.

411
00:27:35,111 --> 00:27:37,491
вярно Хм, да видим тук.

412
00:27:37,573 --> 00:27:40,163
Добре, значи са го намерили
вашите пръстови отпечатъци върху бомбата,

413
00:27:40,242 --> 00:27:42,720
и ДНК дойде със следи от доказателства
което ви поставя на сцената.

414
00:27:42,744 --> 00:27:45,504
Ако имам информация, мога ли да сключа сделка?

415
00:27:45,581 --> 00:27:47,711
Какво, като сделка?

416
00:27:47,791 --> 00:27:49,671
Не, искам обвиненията да бъдат свалени.

417
00:27:49,751 --> 00:27:52,381
Искам да отида в защита на свидетели,
нова самоличност, всичко.

418
00:27:52,463 --> 00:27:53,923
Това не е вероятно.

419
00:27:58,051 --> 00:28:00,301
Натрупах знания
на тайна организация

420
00:28:00,387 --> 00:28:02,097
това е проникнало в нашето общество.

421
00:28:03,724 --> 00:28:04,734
какво?

422
00:28:04,808 --> 00:28:06,138
Има огромна мрежа от тях.

423
00:28:06,227 --> 00:28:09,057
Те действат извън закона,
и са опасни.

424
00:28:10,021 --> 00:28:12,571
Те дори са проникнали във ФБР.

425
00:28:12,649 --> 00:28:14,899
И откъде знаеш всичко това?

426
00:28:14,985 --> 00:28:16,815
Един от техните оперативни работници се е издал.

427
00:28:17,863 --> 00:28:20,283
Мисля, че Министерството на отбраната
ще бъде много заинтересован

428
00:28:20,366 --> 00:28:22,406
да чуя какво имам да кажа.

429
00:28:25,496 --> 00:28:29,076
окей Каква е тази организация?

430
00:28:29,165 --> 00:28:30,785
Наричат ​​себе си пътешественици.

431
00:28:35,088 --> 00:28:36,668
Агент Макларън е един от тях.

432
00:28:41,970 --> 00:28:44,390
Трябва да си роден
с подкова в задника.

433
00:28:47,058 --> 00:28:48,888
Къде е останалото?

434
00:28:48,977 --> 00:28:51,397
Имате три състезания от пет
с тези глупави шансове.

435
00:28:51,480 --> 00:28:53,770
Считайте се за щастлив човек.

436
00:29:16,380 --> 00:29:17,880
7-3-2-5.

437
00:29:26,890 --> 00:29:28,520
какво?

438
00:29:45,992 --> 00:29:48,042
Момчета, трябва да се съберем
обратно в операциите възможно най-скоро.

439
00:29:49,204 --> 00:29:51,004
На път съм.

440
00:29:51,081 --> 00:29:52,421
копие.

441
00:29:53,750 --> 00:29:56,710
На път съм. Просто трябва да свърша
нещо в училище.

442
00:30:01,007 --> 00:30:03,797
Тревър?
Тестът ти е чак в три часа.

443
00:30:05,220 --> 00:30:06,760
Всъщност, г-жо Дей,

444
00:30:06,847 --> 00:30:11,517
исках да ти благодаря
за това, че ми зае тази книга.

445
00:30:11,602 --> 00:30:13,352
Много ми хареса.

446
00:30:14,355 --> 00:30:16,315
Ти... завърши ли?

447
00:30:16,398 --> 00:30:17,978
ъъъъ

448
00:30:18,066 --> 00:30:20,066
И исках да върна услугата.

449
00:30:22,363 --> 00:30:27,743
Това беше нещо, което ми даде утеха
по време на много... самотно време.

450
00:30:30,787 --> 00:30:32,787
Е, благодаря ти.

451
00:30:36,793 --> 00:30:38,293
Насладете се.

452
00:30:47,971 --> 00:30:49,311
Хикман!

453
00:30:49,390 --> 00:30:51,560
Знаеш, че той е просто
ще се обеси там.

454
00:30:51,642 --> 00:30:53,942
Моят клиент иска публика
с офиса на прокурора,

455
00:30:54,019 --> 00:30:55,399
и те му удовлетвориха това искане.

456
00:30:55,479 --> 00:30:56,979
- Това е негово право.
- Той е луд.

457
00:30:57,063 --> 00:30:58,733
Е, не е твое да решаваш.

458
00:30:58,815 --> 00:31:00,695
наистина ли
Защото почти вече съм решил.

459
00:31:18,585 --> 00:31:19,625
Хей, искаше ли да ме видиш?

460
00:31:19,670 --> 00:31:21,760
Вашето писмо за напускане
на бюрото ми след час.

461
00:31:21,838 --> 00:31:24,798
- Предайте личната си карта и ключовете си.
- Какво?

462
00:31:24,883 --> 00:31:28,183
И мисля, че ще разбереш
че не мога да ти дам справка.

463
00:31:28,261 --> 00:31:29,891
Това все още не може да е за Марси.

464
00:31:29,971 --> 00:31:31,101
какво мислиш

465
00:31:31,181 --> 00:31:33,521
Мисля, че я срещнахте.

466
00:31:33,600 --> 00:31:35,690
Ти я видя.
Знаеш какво прави тя.

467
00:31:35,769 --> 00:31:39,149
Крадете от хора с реални увреждания
за повече от година?

468
00:31:39,230 --> 00:31:41,360
Знаете ли колко
тя е източена от системата?

469
00:31:41,442 --> 00:31:43,282
Защото го правя, долар за долар.

470
00:31:43,359 --> 00:31:45,819
Знаете ли колко грантове
сме били отказани за?

471
00:31:45,904 --> 00:31:47,089
Колко програми са отменени

472
00:31:47,113 --> 00:31:50,083
защото не мога да разчитам на правителството
дори да държи светлините включени?

473
00:31:50,158 --> 00:31:52,554
Те няма да ни подкрепят, а те
не ми пука, ако ни вземат.

474
00:31:52,578 --> 00:31:55,458
Тя не направи нищо от това.
И какво общо има това с мен?

475
00:31:55,539 --> 00:31:57,959
Ти помогна на тази жена
извършват измами със социални помощи.

476
00:31:58,041 --> 00:31:59,421
Нямах представа!

477
00:31:59,501 --> 00:32:01,145
Но когато разбра,
дойде ли при мен

478
00:32:01,169 --> 00:32:04,259
направихте ли
Казахте ли "Хей, Кен, приятелю, шефе..."

479
00:32:04,339 --> 00:32:06,629
Защо не погледнеш това?"

480
00:32:06,717 --> 00:32:10,047
Не. И сега сме навън
нейните основни обезщетения за две години,

481
00:32:10,136 --> 00:32:13,926
да не говорим за половината цена
от нейния апартамент, излети, време.

482
00:32:14,015 --> 00:32:17,845
Знам, че си правил неща за нея
от собствения си джоб.

483
00:32:17,936 --> 00:32:20,646
Как да не си
шибано бесен на това?

484
00:32:20,731 --> 00:32:23,231
- Тя върши важна работа.
- Дейвид...

485
00:32:23,316 --> 00:32:26,606
Събуди се, човече.
Тя играеше с теб.

486
00:32:26,695 --> 00:32:29,405
Тогава тя те играеше.
Тя те играе сега.

487
00:32:38,373 --> 00:32:39,543
прав си

488
00:32:40,626 --> 00:32:43,416
Когато мислех, че Марси е някой, който...

489
00:32:43,504 --> 00:32:46,014
имах нужда от помощта ми...

490
00:32:46,089 --> 00:32:48,589
Направих неща от собствения си джоб...

491
00:32:50,260 --> 00:32:53,720
в моето време,
защото ме е грижа за клиентите ми.

492
00:32:53,805 --> 00:32:57,345
И така, кого ще вземете
да направя моето зареждане на случая сега? Малкълм?

493
00:32:57,433 --> 00:32:59,313
Защото той никога не прави домашни посещения.

494
00:32:59,394 --> 00:33:01,274
Той никога не взема клиентите си
към техните назначения

495
00:33:01,354 --> 00:33:02,814
или ги учи как да се социализират.

496
00:33:02,898 --> 00:33:05,688
Ще разбере ли, че когато...
когато Джейсън отказва да яде,

497
00:33:05,776 --> 00:33:08,316
трябва да се преструваш на това
ти си в къщата на баба му?

498
00:33:08,403 --> 00:33:11,533
Или че ще вземе само две...
две опаковки крекери със супата му,

499
00:33:11,615 --> 00:33:13,575
защото той прави само неща
в четни числа?

500
00:33:13,659 --> 00:33:17,789
Вложил съм повече извънреден труд от всеки друг,
и не ни плащат извънреден труд!

501
00:33:17,871 --> 00:33:20,099
Но успех!
Защото се тревожиш за няколко долара!

502
00:33:20,123 --> 00:33:22,963
- Опитайте няколко хиляди!
- Добре! Е, това е много!

503
00:33:23,043 --> 00:33:24,633
Да така е!

504
00:33:32,511 --> 00:33:33,851
Г-н Донър...

505
00:33:33,929 --> 00:33:35,719
Министерството на правосъдието
не приема с добро око

506
00:33:35,806 --> 00:33:37,466
да губи времето си.

507
00:33:37,558 --> 00:33:40,848
Всъщност затова съм тук
а не самата окръжна прокурорка.

508
00:33:40,936 --> 00:33:44,226
Асистент DA Peckham,
клиентът ми стои зад показанията си.

509
00:33:44,314 --> 00:33:47,484
Знайте, че ние приемаме това
много сериозно.

510
00:33:47,568 --> 00:33:49,698
Посочете името си за камерата,
след това продължете.

511
00:33:49,778 --> 00:33:52,568
- Емисията излъчва ли се по някакъв начин?
- Само за вътрешна употреба.

512
00:33:54,240 --> 00:33:55,870
Казвам се Арън Донър,

513
00:33:55,951 --> 00:33:58,201
и имам информация
на тайна организация

514
00:33:58,286 --> 00:34:00,206
която работи по целия свят.

515
00:34:00,288 --> 00:34:01,918
Наричат ​​себе си пътешественици.

516
00:34:01,998 --> 00:34:04,378
- Терористична организация?
- Подобно, да,

517
00:34:04,459 --> 00:34:07,669
и действат извън закона,
проникват в държавните агенции.

518
00:34:07,754 --> 00:34:11,014
Да, бях информиран
ти дори замеси федерален агент.

519
00:34:11,091 --> 00:34:13,341
Това е много сериозно обвинение,
Г-н Донър.

520
00:34:13,426 --> 00:34:14,626
Е, той ме потърси.

521
00:34:14,678 --> 00:34:18,388
Той се разкри като двоен агент.
Каза, че е част от голяма мрежа,

522
00:34:18,473 --> 00:34:21,603
и че ако се присъединя към тях,
той може да ми помогне с таксите ми.

523
00:34:21,685 --> 00:34:23,095
Как да ти помогна?

524
00:34:23,186 --> 00:34:25,206
Той просто каза, че може да ми помогне
ако бях един от тях.

525
00:34:25,230 --> 00:34:26,520
И как е

526
00:34:26,607 --> 00:34:29,567
че няма държавен отдел
изобщо знае ли за тези пътници?

527
00:34:29,651 --> 00:34:31,241
Защото действат тайно.

528
00:34:32,528 --> 00:34:34,698
г-н Донър,
Ще ми трябва нещо по-конкретно

529
00:34:34,781 --> 00:34:36,411
отколкото вашите конспиративни теории.

530
00:34:36,491 --> 00:34:38,371
- Свършихме тук.
- Той е точно там.

531
00:34:38,451 --> 00:34:40,251
Защо не го попиташ?
защо не попиташ...

532
00:34:40,328 --> 00:34:42,788
Попитайте го сами.
Попитайте го за пътниците. Той знае.

533
00:34:42,873 --> 00:34:44,673
Арън, объркан си.

534
00:34:44,750 --> 00:34:47,380
Специален агент Макларън,
ако можете да придружите г-н Донър

535
00:34:47,460 --> 00:34:50,260
обратно във федерален арест,
къде можем да го обработим съответно?

536
00:34:50,338 --> 00:34:51,878
Не, чакай, чакай.
Чакай, чакай, чакай!

537
00:34:51,965 --> 00:34:53,965
чакай! чакай! Мога да го докажа.

538
00:34:57,638 --> 00:34:58,928
Аз съм един от тях.

539
00:35:00,140 --> 00:35:02,100
какво говориш

540
00:35:02,183 --> 00:35:04,393
Аз съм Traveler 4022.

541
00:35:04,477 --> 00:35:06,397
И ще ти кажа всичко.

542
00:35:06,479 --> 00:35:09,779
Как общуваме,
как получаваме нашите поръчки,

543
00:35:09,858 --> 00:35:12,778
нашите... нашите мисии, нашите протоколи,
просто... Моля те.

544
00:35:12,861 --> 00:35:15,531
За да заживея най-накрая в света над земята,
Няма да се откажа от това.

545
00:35:16,489 --> 00:35:18,159
ще ти кажа всичко

546
00:35:21,119 --> 00:35:23,159
Продължи.

547
00:35:23,246 --> 00:35:26,536
Ние комуникираме на защитени сървъри
в дълбоката мрежа.

548
00:35:26,625 --> 00:35:28,285
Аз... мога да ти покажа.

549
00:35:28,376 --> 00:35:30,246
Ще видите съобщения, които съответстват

550
00:35:30,336 --> 00:35:33,046
с всички мисии, които сме изпълнили.
Грабежи, убийства.

551
00:35:33,131 --> 00:35:34,971
Експлозията Van Huizen?
Това бяхме ние.

552
00:35:35,050 --> 00:35:39,300
И как можете да определите
ако някой е един от тези пътници?

553
00:35:39,387 --> 00:35:42,307
Използваме com устройство, което е инжектирано
точно под ухото.

554
00:35:42,390 --> 00:35:44,310
Така комуникираме в нашия екип.

555
00:35:44,392 --> 00:35:46,192
И вие имате
едно от тези устройства?

556
00:35:46,269 --> 00:35:47,479
Не, трябваше да взема един,

557
00:35:47,562 --> 00:35:49,624
но екипът ми беше убит
малко след пристигането им, така че аз...

558
00:35:49,648 --> 00:35:52,148
- Пристигане откъде?
- Бъдещето!

559
00:35:56,947 --> 00:35:58,777
Моля ви, тук казвам истината.

560
00:35:58,865 --> 00:36:01,265
кълна се Просто проверете... проверете неговия com.
Просто потърсете себе си.

561
00:36:01,326 --> 00:36:02,946
- Потърсете себе си.
- Недей.

562
00:36:03,036 --> 00:36:06,666
Агент Макларън беше изпратен тук
да ме информира за първата ми мисия.

563
00:36:07,999 --> 00:36:10,209
Ако аз падна, ще паднеш и ти.

564
00:36:10,293 --> 00:36:12,883
Иска ми се да не беше казвал това.

565
00:36:12,963 --> 00:36:14,263
Това вярно ли е...

566
00:36:14,339 --> 00:36:18,299
Специален агент Макларън?
Вие... един от тези пътешественици ли сте?

567
00:36:24,307 --> 00:36:25,347
да

568
00:36:26,559 --> 00:36:29,399
Аз съм Пътешественик 3468.

569
00:36:37,195 --> 00:36:39,605
И не съм сам.

570
00:36:45,161 --> 00:36:49,121
Пътешественик 4022,
вие сте обвинени в държавна измяна.

571
00:36:49,207 --> 00:36:51,997
Вашият опит започва сега.

572
00:36:58,174 --> 00:37:00,434
- Дай му още пет минути.
- Вече има 30.

573
00:37:00,510 --> 00:37:01,612
Не пропускам вечеря с децата си

574
00:37:01,636 --> 00:37:04,966
защото бившата футболна звезда имаше
по-добри неща за правене. Лека нощ, Грейс.

575
00:37:06,516 --> 00:37:08,596
По дяволите, Тревър.

576
00:37:10,270 --> 00:37:14,360
Traveler 4022 не успя да обезвреди бомбата

577
00:37:14,440 --> 00:37:16,480
което доведе до смъртта на екипа му.

578
00:37:16,567 --> 00:37:20,407
Сигурен съм, че беше много трудна ситуация
да се изправи сам.

579
00:37:20,488 --> 00:37:22,238
Но той не беше сам.

580
00:37:22,323 --> 00:37:23,533
не

581
00:37:23,616 --> 00:37:26,906
Вие предложихте 4022
вашата помощ.

582
00:37:26,995 --> 00:37:29,155
Много пъти, но се страхуваше.

583
00:37:29,247 --> 00:37:31,667
А смятате ли
това оправдава действията му?

584
00:37:33,960 --> 00:37:35,090
Не, нямам.

585
00:37:37,213 --> 00:37:42,013
Упражнявах се да обезвреждам тази бомба
хиляди пъти.

586
00:37:42,093 --> 00:37:44,973
Но когато дойдох тук, не се получи.

587
00:37:46,514 --> 00:37:48,064
Кълна се, опитах го.

588
00:37:48,141 --> 00:37:50,141
Режисьорът не ми отдели достатъчно време.

589
00:37:50,226 --> 00:37:51,686
И какво трябваше да направя?
умрете?

590
00:37:51,770 --> 00:37:53,230
Вместо това ти предаде всички ни.

591
00:37:58,193 --> 00:37:59,863
Сега е време за гласуване.

592
00:38:05,867 --> 00:38:08,447
3569.

593
00:38:09,745 --> 00:38:11,745
0115.

594
00:38:15,460 --> 00:38:17,250
3326.

595
00:38:18,754 --> 00:38:21,264
Какво ще стане с мен?

596
00:38:36,606 --> 00:38:38,266
Пътешественик 4022,

597
00:38:38,358 --> 00:38:40,358
вие сте признати за виновен в държавна измяна,

598
00:38:40,443 --> 00:38:43,323
за което наказанието
е смърт чрез незабавно презаписване.

599
00:38:43,404 --> 00:38:46,914
Не. Не! не! не!

600
00:38:48,952 --> 00:38:52,122
не! не!

601
00:38:52,205 --> 00:38:54,365
не!

602
00:38:54,457 --> 00:38:57,337
Не. Не!

603
00:39:44,215 --> 00:39:47,135
Пътешественик 4024...

604
00:39:47,218 --> 00:39:49,258
добре дошли в 21 век.

605
00:40:01,399 --> 00:40:03,029
благодаря

606
00:40:10,992 --> 00:40:13,662
Там, по-добре? по-добре.

607
00:40:29,427 --> 00:40:30,597
да

608
00:40:30,678 --> 00:40:33,308
Карли, аз бях...

609
00:40:33,389 --> 00:40:35,729
преминаващи през района
и искаше да се отбие.

610
00:40:35,808 --> 00:40:37,688
Само за момент.
Имам друга среща.

611
00:40:37,768 --> 00:40:39,478
какво става
нещо не е наред

612
00:40:39,562 --> 00:40:42,192
Просто исках да знаеш
не си сам

613
00:40:42,273 --> 00:40:43,573
аз ще ти помогна

614
00:40:43,649 --> 00:40:46,949
Виждал съм как тази система проваля жени като теб
твърде много пъти преди,

615
00:40:47,028 --> 00:40:49,608
и бих искал да видя тази история
имат по-добър край.

616
00:40:49,697 --> 00:40:53,527
окей Хм... благодаря ти.

617
00:40:53,618 --> 00:40:56,118
Бащата има много лостове за влияние,

618
00:40:56,204 --> 00:40:59,124
така че между сега
и следващата процедура,

619
00:40:59,207 --> 00:41:00,787
трябва да укрепим вашия случай.

620
00:41:00,875 --> 00:41:04,205
Червено знаме номер едно... вашият ликвиден доход.

621
00:41:04,295 --> 00:41:05,856
кълна ти се,
Не направих тези пари от...

622
00:41:05,880 --> 00:41:07,090
Няма значение.

623
00:41:07,173 --> 00:41:11,343
Доколкото ме интересува, направи каквото трябваше
за да нахраните детето си.

624
00:41:11,427 --> 00:41:13,847
Но... обвинението беше направено,

625
00:41:13,929 --> 00:41:15,969
и затова трябва да се борим с него.

626
00:41:16,057 --> 00:41:17,387
как?

627
00:41:17,475 --> 00:41:19,515
Трябва да си намериш работа.

628
00:41:21,562 --> 00:41:23,482
Ще ти помогна да се настроиш.

629
00:41:23,564 --> 00:41:25,694
Нека се срещнем по-късно тази седмица.

630
00:41:42,625 --> 00:41:43,875
какво не е наред

631
00:41:43,959 --> 00:41:45,879
Донър слезе.

632
00:41:45,961 --> 00:41:48,671
Извън смъртното наказание.
Все пак ще получи доживотен затвор.

633
00:41:48,756 --> 00:41:49,876
С възможност за условно освобождаване.

634
00:41:49,965 --> 00:41:51,965
Не за дълго време.

635
00:41:53,053 --> 00:41:55,643
Просто е късметлия
той уби правилните хора.

636
00:41:55,722 --> 00:41:56,852
какво значи това

637
00:41:56,931 --> 00:42:00,061
Никой не се интересува от смъртните случаи
на няколко сексуални работници.

638
00:42:00,143 --> 00:42:02,233
Просто го замитат под килима.

639
00:42:03,146 --> 00:42:04,516
не е редно

640
00:42:17,118 --> 00:42:19,658
- За бога.
- Трябва да поговорим.

641
00:42:19,745 --> 00:42:21,325
Не доведе ли приятеля си от ФБР със себе си?

642
00:42:21,414 --> 00:42:23,374
Не, не беше необходимо.

643
00:42:24,917 --> 00:42:27,957
Това трябва да покрива всички предимства
които получих под грижите на Дейвид...

644
00:42:28,046 --> 00:42:30,046
с интерес.

645
00:42:31,757 --> 00:42:33,837
- Това законно ли е?
- Пука ли ти?

646
00:42:33,926 --> 00:42:35,926
Дейвид трябва да запази позицията си тук.

647
00:42:36,011 --> 00:42:37,851
Той върши малко работа за нас.

648
00:42:37,930 --> 00:42:39,140
Това е изнудване.

649
00:42:39,890 --> 00:42:41,730
Бих могъл да взема парите обратно,
ако предпочиташ,

650
00:42:41,809 --> 00:42:43,559
дайте го на вашия заместник.

651
00:42:45,646 --> 00:42:47,896
Но Дейвид изглежда те харесва.

652
00:42:53,154 --> 00:42:54,874
Кажете му, че може
върнете се на работа в понеделник.

653
00:42:57,575 --> 00:42:58,615
Чао, Кен.

654
00:43:09,129 --> 00:43:11,299
Страхотна първа задача.

655
00:43:11,381 --> 00:43:12,381
Е, честно казано,

656
00:43:12,465 --> 00:43:15,585
Мисля дори да отида в затвора
по-добре от мястото, откъдето току-що дойдох.

657
00:43:15,676 --> 00:43:16,756
Толкова ли е лошо?

658
00:43:17,720 --> 00:43:19,520
Донякъде се надявах
работата, която вършим

659
00:43:19,597 --> 00:43:21,847
ще има някакъв ефект, особено Хелиос.

660
00:43:21,932 --> 00:43:23,285
Ако не друго, то върви в другата посока.

661
00:43:23,309 --> 00:43:25,269
Намерихме ли поне
повече гориво за реактора?

662
00:43:26,104 --> 00:43:27,984
Не трябваше да казвам нищо.

663
00:43:28,063 --> 00:43:29,903
Протокол 2.
Знаеш, че не трябва да...

664
00:43:29,982 --> 00:43:31,532
Да, не, разбирам. разбирам го

665
00:43:33,736 --> 00:43:35,486
Бъдете силни.

666
00:44:05,185 --> 00:44:07,015
Груб скок в 21-ви?

667
00:44:10,981 --> 00:44:13,191
Аз съм Пътешественик 2587.

668
00:44:14,527 --> 00:44:16,713
Значи ти си един от режисьорите
изоставени сираци също?

669
00:44:16,737 --> 00:44:19,567
аз съм на мисия,
и вие нарушавате Протокол 2.

670
00:44:19,657 --> 00:44:21,907
Някаква мисия.

671
00:44:23,244 --> 00:44:25,834
Вярвам в големия план.

672
00:44:25,913 --> 00:44:28,543
Дайте му малко време.

673
00:44:28,624 --> 00:44:30,634
Тогава ще говорим.